to hold up перевод

• приостанавливать

• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
• hold up:    1) поддерживать, подпирать Ex: these pillars hold up the roof эти колонны поддерживают крышу, крыша опирается на эти колонны Ex: the picture is held up by a wire картина держится на проволоке2) пока
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• hold-up:    1) _разг. налет; вооруженный грабеж; ограбление2) налетчик; вооруженный грабитель3) _разг. затор (движения); пробка; остановка, задержка Ex: there was a hold-up in the construction of the bridge в с
• hold-up hold-down roof:    распорно-подвесной свод
• abortive hold-up:    покушение на вооружённое разбойное нападение
• fission-product hold-up:    выдерживание продуктов деления
• fuel hold-up:    топливная загрузка
• hold up (song):    Hold Up (песня Бейонсе)
• hold up delivery:    приостановить сдачу (товара)
• hold up legislation:    задерживать законодательный процесс, препятствовать принятию закона
• hold-up (1985 film):    Ограбление (фильм, 1985)
• hold-up electromagnet:    удерживающий электромагнит
• hold-up man:    1) налетчик; вооруженный грабитель
• hold-up men:    мн. от hold-up man

• 1C fiber rosette box is able to hold up to 1 subscribers.
  1С волоконно-розеточная коробка способна вместить до 1 абонента.
• Growth forces are seen to hold up somewhat better in Western Europe.
  Факторы экономического роста представляются более благоприятными в западной Европе.
• Fiber access termination box is able to hold up to 8 subscribers.
  Коробка завершения доступа к волокну может содержать до 8 подписчиков.
• New detention facilities had been built to hold up to 600 inmates.
  Были построены новые места содержания под стражей на 600 заключенных.
• Her intention had not been to hold up work on the consideration of the programmes.
  У нее не было намерения приостанавливать работу по обсуждению программ.
• Parties should not be allowed to hold up arbitration proceedings by frivolously involving the courts.
  Сторонам не следует позволять задерживать арбитражное разбирательство путем необоснованного привлечения к нему судов.
• All buildings and structures are permanent ones designed to hold up to 500 convicted minors.
  Все здания и постройки фундаментальны и предусмотрены для содержания до 500 несовершеннолетних осужденных.
• If such an agreement is to hold up, however, it needs to be based on common sense.
  Однако, для того чтобы быть надежным, это согласие должно быть основано на здравом смысле.
• Scorpion managed to hold up a stagecoach and the sound of his gun attracted the attention of Rawhide Kid.
  Скорпиону удалось задержать дилижанс, но звук его оружия привлёк внимание Роухайда Кида.
• Individuals jump on the opportunity to call someone a racist. Christians have got to hold up truth in all things.
  Христиане должны поддерживать истину во всем.